Las Mujeres Rebeldes nella magica Napoli!

Ex-asilo Filangieri-Napoli

21, 22 e 23 Settembre 2012

 

Il fine settimana del 21-23 Settembre, il progetto "Las Mujeres Rebeldes" è stato  ospite del collettivo "La Balena" de Napoli, nel bellissimo edificio recuperato "Ex-asilo Filangieri" nel centro storico della città.

El fin de semana del 21-23 Septiembre, el proyecto "Las Mujeres Rebeldes" fué hospedado por el colectivo La Balena de Napoli, en el bellissimo edificio recuperado "Ex-asilo Filangieri" en el centro históico de la ciudad. 

 

Venerdí 21 Settembre, dopo l'inaugurazione della mostra fotografica "Género Femenino, Número Plural" nel refettorio dell'edificio, é stato presentato il monologo teatrale "Hija della Tierra" che ha tra l'altro avuto l'onore di inaugurare la sala teatro allestita dal collettivo la Balena nel Ex-asilo.

Despuès de la inauguraciòn de la mostra fotografica "Género Femenino, Número Plural" en el refectorio del edificio, se presentó el monologo teatrale "Hija della Tierra" che entre otras cosas tuvo el honor de inaugurar la sala teatral que el colectivo La balena construyó en el Ex-asilo.

 

 

 

Nei giorni seguenti la "Compagnia Itinerante" ha organizzato e sostenuto il "Laboratorio teorico di Teatro Indipendente Argentino e Sudamericano Post-dittatura".

 

Los dias siguientes la "Compagnia Itinerante" organizó e desarrolló el "Laboratorio teórico de Teatro Independiente Argentino y Suramericáno Post-dictadura".

 

 

 

Itinerante ringrazia di cuore il collettivo La Balena per lo spazio concessoci, e Carlo e Maria per tutto il loro sostegno logistico e morale.

 

Itinerante agradece de corazón el colectivo La Balena por cedernos el espacio, y a Carlo y Maria por todo el apoyo logístico y moral.